Bøker
Romaner, fagbøker og tospråklige barnebøker som utforsker språk, identitet og menneskerettigheter.
Skygger over grenser
Roman
En gripende roman om den kurmanji-kurdiske journalisten Diyar og hans flukt fra Tyrkia. En fortelling om pressefrihet, ytringsfrihet, identitet, flukt og lengselen etter et hjem. Romanen utforsker hva det betyr å forlate alt man kjenner, og hvordan skygger fra fortiden følger oss over alle grenser.
Tulltøyspedagogikk i barnehagen
Fagbok — Barns tull og tøys som pedagogisk og estetisk ressurs
Alekan Nyland introduserer begrepet tulltøyspedagogikk — en pedagogisk tilnærming som forstår barns spontane tull, tøys, latter og lekne uttrykk som en verdifull del av estetiske læreprosesser i barnehagen. Med utgangspunkt i fire dimensjoner — humor, vitalitet, frivolitet og nonsens (Kibsgaard, 2019) — viser boken hvordan de små, lekne øyeblikkene kan bli en arena for tillit, deltakelse og inkludering. Bak de humoristiske innfallene ligger det en dyp pedagogisk alvorlighet.
Les prøveleser
Rêziman / Grammatikk
Barnas grammatikkbok — Kurdisk (Kurmanji) og Norsk
Bok 4 i serien. En fargerik og leken grammatikkbok for barn på 6–7 år. Med tanken om at ord er byggeklosser, lærer barna steg for steg substantiv, verb, adjektiv, pronomen, preposisjoner og enkle setninger — side om side på kurmanji og norsk, med morsomme øvelser underveis.
Ka Werin
Tospråklig barnebok — Kurdisk (Kurmanji) og Norsk
En varm og fargerik barnebok skapt for barn som begynner på skolen. Boken bygger bro mellom to kulturer og to språk, og gir barn muligheten til å kjenne seg igjen i begge verdener.
ZIMANÊ DAYIKÊ
Morsmål — Mother tongue
Et trespråklig alfabetbok som binder sammen kurdisk, norsk og engelsk gjennom vakker typografi og illustrasjoner. En hyllest til morsmålets betydning og kraften i å bevare sitt språk.
Alfabeya Kurdi
Kurdisk alfabet — Referansebok
En grundig referansebok om det kurdiske alfabetet, utgitt med støtte fra den norske regjeringen. Boken fungerer som et viktig verktøy for å lære og bevare det kurdiske skriftspråket.
ISBN: 9788230348871